Artykuły

   Handel ludźmi, to najbardziej wstydliwy proceder dzisiejszych czasów. Ta współczesna forma niewolnictwa jest niedopuszczalną przemocą  wobec słabszych, mniej świadomych, słabiej wykształconych; głównie kobiet i dzieci. Choć od wielu lat jest głównym priorytetem działań organizacji międzynarodowych: Unii Europejskiej, Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie czy ONZ, pozostaje problemem nierozwiązanym.

   Trafficking in human beings belongs to the most shameful practices of our times. This contemporary form of slavery is an unacceptable act of violence against the weaker, the less conscious and the less educated members of society – mainly women and children. Although fight against these practices has for many years been one the priorities of international organizations like European Union,  Organization on Safety and Cooperation in Europe (OSCE) or United Nations the problem still remains not solved and therefore has to be goal of any political activity.

   Wzrost reprezentacji kobiet w systemach wyborczych krajów członkowskich Rady Europy, jest inicjatywą oczekiwaną i powszechnie akceptowaną. Rola kobiet w polityce jest ciągle zbyt mała. Raport, który dyskutujemy jest doskonałym przykładem wnikliwej analizy i słusznych wniosków.

   The increase of women’s representation in electoral systems of the member states of the Council of Europe is an expected and commonly accepted initiative, as the presence of women in the politics is still too modest. The report we are discussing right now is a perfect example of thoroughly analysis and right conclusions.